TUJP Winter 2022

Tohoku University Japanese Program

【締切延長 Deadline Extended】Online-Basic : October 16th / Online-Intermediate : November 13th

【News】Online-Basic / Online-Intermediate / In-Person : Applications open!

Overview
Schedule
Curriculum
Eligibility
Application
Buddy Program
COVID-19 Info
FAQ

Overview　プログラム概要

Discover the "Real" Japan！

「リアルな日本」を体験しよう！

実践的な日本語講座だけでなく、日本文化演習、東北大学生との協働学習、交流活動など、充実した内容で、短期間で「確実に」参加者の日本語運用能力を上げるプログラムです。

Tohoku University Japanese Program (TUJP) is a short program designed to improve your Japanese proficiency and deepen your understanding of Japan.

The program consists of intensive Japanese lessons with many hands-on activities to practice Japanese. In addition, there are interactive lessons on traditional and modern Japanese culture and society. Moreover, there are collaborative learning activities with local Tohoku University students. Also “buddies” (local students) will make you feel welcome, and assist you during the program.

This program, tailored to meet your needs and interests, will help you discover the REAL Japan.

Schedule　日程

We are pleased to offer a variety of TUJP courses in winter 2022.

2022年冬、下記のプログラムを開講予定です。

TUJP In-Person might be canceled if it is impossible to conduct a face-to-face program with travel to Japan as of December, 2022.

	Term 1	Term 2	Term 3
Program	Online-Basic	Online-Intermediate	In-Person
Schedule スケジュール	November 7th - 18th JST: 16:20-19:30 2 weeks	December 5th - 16th JST: 16:20-19:30 2 weeks	March 1st - 14th, 2023 2 weeks
Japanese Level Chart 日本語のレベル ※	Level 1 to 3 （入門～初中級）	Level 4 to 6 （中級～上級）	Level 1 to 6 （入門～上級）
Instruction 講義	Online	Online	In-Person
Eligibility 対象者	Undergraduate and graduate students. Students from non-partner universities are eligible too.	Undergraduate and graduate students. Students from non-partner universities are eligible too.	Full-time undergraduate and graduate students at partner universities (Institution Level) of Tohoku University. Partner List (Institution Level) Past participants of TUJP-Online can apply even if they are not studying at partner universities of Tohoku University. （応募者多数の場合は選考 Screenings will be performed in the event that we receive many applications.）
Fee 料金	JPY 30,000	JPY 30,000	JPY 80,000

※Please refer to the "Japanese Level Chart"

* It may be necessary to change the course content due to the ongoing COVID-19 pandemic.

* For online programs: Zoom will be used for the online class meetings. We encourage you to prepare a device such as a computer (highly recommended), tablet, or smartphone, an internet connection (Wi-Fi and/or wired LAN recommended), webcam, microphone and download the apps.

* For online and in-person programs: Google Classroom will be used as the learning management system.

For International Office Coordinators　大学ご担当者の方へ

We can also design customized programs upon request from your university!

◆ We can develop contents to enhance the skills/competencies that you want your students to acquire (e.g. Japanese speaking and listening, culture & lectures etc.).

◆ Programs can be designed for 2 weeks.

◆ Please contact us if you have any questions: tujp@grp.tohoku.ac.jp

ご希望に応じて、貴学の学生様向けプログラムを企画することも可能です。

お問い合わせ: tujp@grp.tohoku.ac.jp

Curriculum　カリキュラム

This program also includes relevant lectures and cultural workshops as well as many opportunities to interact with Tohoku University students.

For TUJP Online-Basic or Online-Intensive: Most of the content will be delivered by real-time sessions. You will have many opportunities to interact with instructors and other participants.

TUJPでは、さまざまな講義やワークショップに加え、東北大学生と交流できる機会がたくさんあります。

オンラインプログラムについても、ほとんどのコンテンツがリアルタイムセッションで実施されます。講師や他の参加者と交流もたくさんあります。

Japanese Language Lessons

日本語学習

TUJP provides students with intensive Japanese language classes to develop their communication skills efficiently, focusing on a variety of interesting topics in everyday life. You will acquire the linguistic and cultural knowledge needed for getting around Japan and carrying out casual conversation with native Japanese speakers.

日常生活や、たくさんの興味深いトピックに関する集中的な日本語学習の授業により、

日本語のコミュニケーションスキルを効果的に伸ばします。

Lessons on Japanese Culture

& Society

日本文化と社会に関する授業

You can learn about various aspects of Japan through lessons on Japanese culture and society.

日本の文化や社会に関する授業を通して、日本の様々なことを学ぶことができます。

◆ In addition to the class hours, students will be required to study outside of class for assignments and group projects etc.

Collaborative Learning & Interaction with Tohoku University Students

東北大学生との国際共修

Opportunities for International Collaborative Learning.

You can gain diverse perspectives and communication skills by working with Japanese and international students from different backgrounds in intercultural collaborative learning classes.

日本や他の国の学生と一緒に活動することで、多様な視点やコミュニケーション能力を身につけることができます

（Subject to change）

Online -Basic	【New】Time Table	Course Description (Coming soon)
Online-Intermediate	【New】Time Table	Course Description (Coming soon)
In-Person	Time Table（For reference）	Course Description (Coming soon)

TUJP Buddy Program　TUJPバディプログラム

The "TUJP Buddy Program" will run online during this program. Each TUJP student will be matched with one or two local Japanese “buddy” students for cross-cultural exchange and interaction. We believe that current students can help TUJP students by sharing their experiences, providing insights into university life, and responding to questions and concerns. It’s also a great way to make friends and practice Japanese!

さらに、東北大学生があなたの「バディ」となって、プログラム中の学習をサポートします。また、東北大学生とのワークショップでは、日本の文化や学生生活にも触れることができます。

Field Trip (Optional)

TUJP In-Person Only: We provide several optional field trips for you to experience and learn about Japanese culture/history in depth at some of the famous local sites.

A participation fee (approx. JPY 6,000~7,000) will apply.(More details will be announced later.)

Credits Awarded　取得単位

On completing the program successfully, students should be eligible to earn 3 ECTS *(TUJP 2-week programs) equivalent.

2週間のプログラム修了者は、3ECTS相当取得できます。

Online-Basic	Online-Intermediate	In-Person
3ECTS	3ECTS	3ECTS

- Those who complete two programs (4 weeks total), e.g. Online-Basic and Online-Intermediate, are eligible to receive the equivalent of 6 ECTS.

Online-Basic と Online-Intermediateなど、２つ（合計4週間）のプログラム修了者は、合計6ECTS相当取得できます。

- Those who complete three programs (6 weeks total), Online-Basic, Online-Intermediate, and In-Person, are eligible to receive the equivalent of 9 ECTS.

Online-Basic と Online-Intermediate と In-Personの3つ（合計6週間）のプログラムの修了者は、合計9ECTS相当取得できます。

Online-Basic and Online-Intermediate (4 weeks total)

※Those with JLPT level of N3 or N4 are eligible to take both TUJP Online-Basic and Intermediate (4 weeks total).
Please contact us if you have any questions.

* 1 ECTS is equivalent to 25 hours of work. These credits are not conferred at Tohoku University, so each participant needs to request credits from their home institution with the certificate we issue.

1ECTSは25時間の学習に相当します。ECTS（European Credit Transfer and Accumulation Systemヨーロッパ単位互換評価制度）とは、ヨーロッパ各国で共通に用いられる大学の単位制度です。

* Since TUJP puts an importance on real-time interactions, students are required to attend more than 85% of all the sessions held in real-time to pass the program. Please also see the FAQ about the handling of absences.

TUJPでは、参加者同士のインタラクションを重視しているため、リアルタイムセッションの85％以上への出席をプログラム合格の要件としています。
欠席の場合の対応については、FAQをご確認ください。

Fees　料金

Program	Online-Basic	Online-Intermediate	In-Person
Fees	JPY 30,000	JPY 30,000	JPY 80,000

We will send applicants their results at the same time as the admission notification. This message will include the payment instructions.

*Valid credit card required: VISA, Mastercard, JCB, AMERICAN EXPRESS.
*It is possible to use a card which carries a name different from that of the applicant.
*A processing charge will be added. (JPY 950)
*Program fee is non-refundable.

Payment instructions will be sent to those who are accepted. The program fee and processing charge are nonrefundable.

Scholarship

In-Person Only: Qualified students may apply for a Japan Student Services Organization (JASSO) scholarship of JPY 80,000.

In-Personのみ、JASSO奨学金へ応募可能です。

- JASSO Scholarship Information (PDF)
- JASSO Application Form (PDF)

Privacy Policy (GDPR)

Please visit the link below to read about Tohoku University's privacy policy:

Tohoku University Privacy Policy (PDF)

Eligibility　応募条件

■ University Requirement

Online-Basic & Online-Intermediate Eligibility

In-Person Eligibility

Undergraduate and graduate students.

A transcript or certificate of enrollment at your university and contact information for the international affairs office at your university are required.

Full-time undergraduate and graduate students at partner universities (Institution Level) of Tohoku University.

Past participants of TUJP-Online can apply even if they are not studying at partner universities of Tohoku University.

■ Sufficient English ability

- Equivalent to TOEFL® iBT 70 or PBT 520 recommended.

- Results from other internationally recognized English exams accepted (not required for native speakers).

*All classes and instructions are provided in English or Japanese.

*Note: TOEFL is a registered trademark of Educational Testing Service (ETS). This product is not endorsed or approved by ETS.

■ Japanese Language ability

Program

Online-Basic

Online-Intermediate

In-Person

Japanese Level Chart

日本語のレベル

Level 1 to 3

（入門～初中級）

Level 4 to 6

（中級～上級）

Level 1 to 6

（入門～上級）

Japanese Level Chart クラスのレベル

Japanese Level	CEFR/JFS	JLPT	SPOT 90	Grammar 90	Kanji SPOT50	MINNA NO NIHONGO
Level 1 入門(Beginner)	-	-	0-30	-	0-15
Level 2 初級(Basic)	A1	N5	31-55	21-50	0-15	Chapter20
Level 3 初中級 (Pre-intermediate)	A2.1	N4	31-55	21-50	16-30	Completed
Level 4 中級 (Intermediate)	A2.2	N3	56-80	51-80	31-40
Level 5 中上級/上級 (Upper Intermediate /Advanced)	B1-B2	N2	56-80	51-80	31-40
Level 6 上級(Advanced)	B2-C1	N1	81-90	81-90	41-50

CEFR: Common European Framework of Reference for Languages

JFS：Standard for Japanese-Language Education　

JLPT: Japanese Language Proficiency Test

* Students must submit their SPOT results, except for those who haven’t studied Japanese at all.
日本語を全く勉強していない人を除き、SPOTの結果を必ず提出してください。

* You must submit your SPOT results. Please take your SPOT score into consideration when applying. However, the SPOT score is only an estimate. Even if your score does not meet the criteria for your desired level, you will not be disqualified from applying. The results are used to assign students to the appropriate classes.

“TTBJ/SPOT90”http://ttbj1.cegloc.tsukuba.ac.jp/apply/agree/

Application 応募方法

Individual students can now apply directly.

申請は、直接以下のフォームから締め切りまでにご応募ください。

Fill out the application form and upload the necessary documents by the deadline.

If the application is completed successfully, an automatic message will be sent to your registered email address.

*TUJP In-Person Enrollment Limit
This program is limited to 30 students. In the event that more than 30 people apply, we will conduct a selection process after the application deadline, and announce the results on the Admission Notification Date.

「TUJP In-Person　定員について」定員30名を上回る応募があった場合には、締め切り後に選考し、参加の可否を Admission Notification Date（受入通知）の時点でお知らせします。

Important Dates	Online-Basic	Online-Intermediate	In-Person
Application Deadline 応募締切	October 16th, 11:59 p.m.(JST)	November 13th, 11:59 p.m.(JST)	December 5th, 11:59 p.m.(JST)
Admission Notification Date 受入通知	October 19th	November 16th	December 19th
Payment Deadline (Program Fee) 支払い締切（料金）	October 25th 11:59 p.m.(JST)	November 23th 11:59 p.m.(JST)	December 27th 11:59 p.m.(JST)

■Required documents

Ⅰ. A certificate of enrollment at your university or transcript from the previous academic year in English（在籍証明書もしくは成績証明書、英語表記のもの）

Ⅱ.Submitting Personal ID: Please submit a copy of your passport (photo page).
Those participating in TUJP Online only may submit a copy of their student ID instead.

(身分証明書の提出について: パスポートのコピー（写真のページ）の提出をお願いします。TUJP Onlineのみ参加の方は、学生証でも構いません。）

Ⅲ. Copy of English language ability certificate and scores (not required for English native speakers)（英語能力証明書：英語ネイティブスピーカーを除く）

Ⅳ. Result of online Japanese test:（日本語テスト結果）

Please choose the “SPOT90 + Grammar90 + 漢字SPOT50” Online Test

(Refer to the score entry example on the Application Form)

*Note that the results of the online Japanese test are used to balance the number of students in the appropriate classes.

*Only for In-Person program: Application form for the JASSO scholarship (if applicable).

*We will share the participants list with the international affairs office at your university, if requested.

[Important] COVID-19 Information : TUJP In-Person

Please arrange airline tickets, hotel fees, insurance, and transportation within Japan for your participation in the program through the travel agency specified by Tohoku University.

プログラム参加への航空券・宿泊代・保険・国内交通に関しては、東北大学が指定する旅行代理店を通して手配をお願いいたします。

Even if it is decided to offer TUJP In-Person, the program may be still cancelled later due to the spread of COVID-19. In that case, any travel cancelation fees incurred by the applicants will not be refunded by Tohoku University.　TUJP In-Personの実施が決定していても、その後COVID-19の蔓延によりプログラムが中止になる可能性があります。その場合、中止によって生じた費用は、東北大学からは一切返金されません。

One of our criterion for holding the course is that the government lifts immigration restrictions and begins allowing visaless travelers to enter Japan. However, we will comprehensively consider other factors too. 政府による入国制限がなくなり、ビザなしの旅行者も制限なく入国可能になっていることが、実施可否の判断基準の一つです。その他の状況も総合的に判断して実施の可否を判断します。